….nein, nicht was Ihr denkt 😉

Ich lese gerade ein an sich sehr interessantes und spannendes Buch: Das verlorene Labyrinth.
Was mich aber sehr stört ist, daß darin die Pferde keinen Schweif, sondern einen Schwanz haben. Also echt, das könnte man doch wirklich korrekt übersetzen, oder ?