Woran merkt man, daß man in der IT arbeitet ? Wenn man eine Präsentation in einem Rutsch in Englisch runterschreiben kann, aber für die deutsche Version Leo braucht… 🙂
So gehts mir mit jedem verdammten Schriftverkehr. Glücklicherweise habe ich kaum deutschsprechende Kunden. Nur einen. Das reicht auch. Für die Faxe, mails, Briefe und Co brauche ich immer Stunden. Englische Sachen gehen mir von der Hand.
Small talk fällt mir auch schwerer, als business. Aber das liegt auch daran, dass ichselten small talk halte. Das soll sich aber wieder ändern, mir fehlts nämlich. Aber vom Grunde her hast du schon Recht.
So gehts mir mit jedem verdammten Schriftverkehr. Glücklicherweise habe ich kaum deutschsprechende Kunden. Nur einen. Das reicht auch. Für die Faxe, mails, Briefe und Co brauche ich immer Stunden.
Englische Sachen gehen mir von der Hand.
So, wie man eben die ganzen Begriffe parat hat, gell.
Jap. Wobei es bei mir ja nicht mal groß Fachbegriffe gibt. Ganz komisch…
Du hast eben einfach die gute Übung im Englischen, nehme ich an.
Mit Small Talk bzw Konversation geht mir das leider momentan nicht so leicht über die Feder, es fehlt die Übung.
Small talk fällt mir auch schwerer, als business. Aber das liegt auch daran, dass ichselten small talk halte. Das soll sich aber wieder ändern, mir fehlts nämlich.
Aber vom Grunde her hast du schon Recht.